Privacidad de su salud

Long Beach Pediatric Clinic es parte de Cardin HealthCare. La ley nos exige proteger la privacidad de la información de salud de su hijo, darle un aviso que explique nuestras prácticas de privacidad y cumplir con ese aviso.

Cómo usamos la información de salud

Usamos y compartimos la información de salud de su hijo solo como lo permite la ley, principalmente para:

• Atender a su hijo y coordinar con otros profesionales, laboratorios y hospitales que lo atienden
• Facturar y recibir pago de su plan de salud
• Administrar nuestra clínica, por ejemplo para revisar y mejorar la calidad de la atención
• Cumplir con obligaciones legales, como reportes de salud pública, registros de vacunas y leyes de protección infantil

Para la mayoría de los demás usos, como mercadeo, necesitamos su permiso por escrito. Puede retirar su permiso en cualquier momento por escrito.

Sus derechos

• Ver y obtener una copia de los expedientes médicos de su hijo, en papel o en formato electrónico
• Pedirnos corregir expedientes que crea que están equivocados o incompletos
• Pedir comunicación confidencial, por ejemplo a otro teléfono o dirección
• Pedirnos limitar lo que usamos o compartimos (no siempre estamos obligados a aceptar)
• Obtener una lista de ciertas veces que compartimos información de salud
• Obtener una copia impresa de nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad en cualquier momento
• Elegir a alguien que actúe por usted, como un tutor legal
• Recibir aviso si hay una filtración de la información de salud de su hijo
• Presentar una queja si siente que no se respetaron sus derechos

Padres, adolescentes y privacidad

Como padre, madre o tutor legal, normalmente puede ver los expedientes médicos de su hijo y tomar decisiones de salud por él.

La ley de California permite que los adolescentes den su consentimiento para algunos tipos de atención por su cuenta, como ciertos servicios de salud mental, salud sexual y reproductiva, y uso de sustancias. En esos casos, el adolescente controla esos expedientes y es posible que los padres no puedan verlos sin su permiso. Nuestros profesionales se lo explicarán a su familia cuando aplique.

Nuestro sitio web y correo electrónico

Nuestro sitio web no guarda información de salud de los pacientes. Los formularios que descarga y llena se quedan en su dispositivo hasta que nos los trae. Por favor no envíe información de salud por correo electrónico ni por el formulario de contacto, porque no son seguros. Más información en nuestra página de Privacidad del sitio web.

Preguntas o quejas

Para hacer una pregunta, usar uno de sus derechos o presentar una queja, llámenos al (562) 492-9900 y pida hablar con nuestro Oficial de Privacidad, o escríbanos a 2880 Atlantic Ave, Suite 170, Long Beach, CA 90806.

También puede presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, en hhs.gov/ocr/complaints o llamando al 1 (800) 368 1019.

Nunca lo trataremos a usted ni a su hijo de manera diferente por presentar una queja.